Deciphering an E-Mail Message from Hilton HHonors

Message-ID: <T0TH0530533AC37C30B3CE9BE17DE0.8231.14937.pimaile r41.DumpShot.2@h3.hilton.com>
X-BFI: T0TH0530533AC37C30B3CE9BE17DE0
Date: Mon, 17 Nov 2008 18:50:16 EST
From: =?gb2312?B?SGlsdG9uIEhIb25vcnM=?= <HHonors@h3.hilton.com>
Subject: =?gb2312?B?waK8tNDQtq+jrLGjwfTE+rXEz6O2+7bZyNnT/r/Nu+GjqEhpbHRvbiBISG9ub3Jzo6nVyrunus27/bfW?=
尊敬的
荣誉客会帐号

本函件旨在提醒您,您的荣誉客会帐户即将过期。若想保留有效帐户,您必须在每 12 个月内至少赚取一次荣誉客会积分。否则,您的会籍可能会被取消,且所有积分也将作废。

您是我们的尊贵会员,因此我们希望给您最后一次机会来保留您的帐户和已积累的所有积分。但您必 须于 2009/2/1 之前采取行动,才可通过以下多种便捷方式保留您的荣誉客会帐户和积分:
在全球超过 3,000 家希尔顿集团酒店完成住宿
通过我们的多家合作伙伴赚取积分
在线购买荣誉客会积分
我们希望您能继续享受荣誉客会会籍的所有特权。荣誉客会是唯一一项能让您在同一次住宿中赚取酒店积分和航空 里数的酒店奖励计划,且无日期限制。作为会员,您还可以将荣誉客会积分兑换成激动人心的旅行和商品奖赏,并 在每次入住希尔顿集团酒店时享受额外的照顾和关怀。

若想了解有关荣誉客会帐户的更多信息或预订下一次住宿,请登录 HiltonHHonors.com。

我们热诚期待着您的再次光临。

此致,

Adam Burke
顾客忠诚部资深副总裁

Á¢¼´Ðж¯£¬±£ÁôÄúµÄÏ£¶û¶ÙÈÙÓþ¿Í»á£¨Hilton HHonors£©ÕÊ»§ºÍ»ý·Ö

These are just three examples of the cryptic e-mails that Hilton HHonors has sent to its members, many of whom do not speak any Asian languages or understand computer gibberish.

If you are wondering what this is all about, please visit the Watch your e-mails thread for additional information.

2 thoughts on “Deciphering an E-Mail Message from Hilton HHonors”

  1. Great post man (or woman!)… Love your writing! Can’t wait to see more. Is there a subscribe feature here?

  2. Great post man (or woman!)… Love your writing! Can’t wait to see more. Is there a subscribe feature here?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *