Seoul
Photograph ©2014 by Brian Cohen.

Stuffed Derma — With Hog’s Blood?

T he only time I have ever heard the term stuffed derma was when it was referred as kishka — typically beef intestines stuffed with a filling similar in taste and texture to a bread stuffing or dressing — used in Kosher cooking…

Photograph ©2014 by Brian Cohen.
Photograph ©2014 by Brian Cohen.

…so imagine my surprise while walking down a street in Seoul earlier today when I saw the sign in the photograph on the left.

Among the menu items are soon-dae, described as a stuffed derma with cellophane noodles, hog’s blood inside.

For some reason, I am willing to bet that soon-dae does not conform to Kosher dietary laws…

…and I do realize that there are variants to the stuffed derma or kishka used in Kosher cooking in countries in eastern Europe; but I did not see or hear of them when I was in Romania twice or in Bulgaria once. I did not see or hear of them when I was in the Czech Republic, Hungary or Slovenia either — if you consider them a part of eastern Europe.

Travel constantly humbles me. The more I travel, the more that I realize I do not know. I always learn many new things whenever I travel — and that is one of the things I enjoy so much about travel…

…but as a reader of The Gate, I am certain you will point out other locations around the world where you have seen variations of stuffed derma which has nothing to do with Kosher cuisine — and I hope that you please do.

As for the misspelling of vegitables instead of vegetables: well — let’s just say that the command of the English language of whoever wrote that far exceeds my command of the Korean language…

Subscribe To Our Newsletter

Join our mailing list to receive the latest news and updates from our team.

You have Successfully Subscribed!